First Aid
応急処置
English
日本語
Emergency Exits
Image Source: LE PREMIER HOTEL
To ensure your safety and comfort, we encourage you to read the security/safety section in this directory along with the evacuation instructions as below.
- Please check the map shows the nearest emergency exit from your room which is posted on the back of your guest room door.
- Please check the evacuation signs around the hotel. In the event of an emergency, DO NOT PANIC and please contact the Front Desk immediately.
非常口
画像出典: LE PREMIER HOTEL
各客室内の玄関ドアに掲示されている地図をご確認ください。お客様の客室から最も近い非常口の確認 が可能です。
館内の避難標識も合わせてご確認ください。緊急事態発生時は、フロントデスクまで早急にご連絡ください。
Fire Emergency
Image Source: LE PREMIER HOTEL
Please follow the instruction below in case of fire.
- Wet the sheets and pack them completely around the door. Block vents from which smoke is coming out.
- Call the Front desk, give him/her your room number and explain that you are staying in your room.
- Stay low if there is smoke in your room.
- Cover your nose and mouth with a wet cloth.
- If doors and walls are hot, pour water on them using an waste basket.
Should you discover a fire please contact Front Desk immediately.
Please do not attempt to put the fire out yourself, move away from the dangerous area by following the emergency exit signs until you are out of the building. Please gather to walk at assembling point at the Parking area hotel.
To encourage our guests to develop good safety habits, we offer the following suggestions
- Locate the fire exits, alarms, extinguishers and fire hoses nearest to your room and how to get them.
- If you leave your room, take your room key with you, go to the nearest fire exit, stay low and keep away from the smoke.
- To ensure your safety and comfort, please read the Security/Safety section in this directory along with the Evacuation Instructions on the back of your guest room door.
- Please see the Emergency Phone list in the Security/Safety section in this directory.
- Please call Front Desk (dial “ 0 ” ) if you require immediate assistance.
火災発生時
画像出典: LE PREMIER HOTEL
ご滞在中に火災が発生した際は、濡らしたシーツやタオル等をドアの周りに詰めてください。煙が出ている通気口 を塞ぎ、フロントデスクへご連絡いただき、お客様の客室番号をお伝えください。室内に煙が充満している場合は、 体制を低くして待機してください。
濡らした布を鼻と口に被せてください。ドアが熱い場合は,ゴミ箱等を使用し、ドアに水をかけ冷やしてください。
火災発生現場を目撃した際には、フロントデスクへ早急にご連絡をお願い致します。お客様自身にて消火を試 みず、非常口サインに従って建物の外まで避難してください。建物外に避難した際には、当ホテルの駐車場にあ る避難場所まで集合してください。
お客様の安全を確保する為に、以下の内容も併せてご確認ください。
- お客様の客室に最も近い、安全設備 (避難口、警報器、消火器、消火ホース)をご確認ください。
- 客室から避難する際にはルームキーを持ち、最も近い非常口から避難してください。避難時は落ち着いて行動 し、煙から離れてください。